Chaque pompe centrifuge possède sa propre courbe caractéristique, c'est-à-dire la représentation graphique des performances de la pompe.

• Sur l'axe des abscisses (axe x) est indiqué le débit Q, généralement en m3/h. Il indique la quantité de fluide qui passe dans chaque section de la pompe centrifuge sur une période définie. Cette quantité dépend des caractéristiques dimensionnelles de la pompe, du nombre de tours du moteur (donc de la vitesse de rotation de la turbine) et des caractéristiques du fluide (densité et viscosité en fonction de la température). Le débit influence toutes les performances de la pompe centrifuge et est le premier paramètre technique à prendre en compte.
• Sur l'axe des ordonnées (axe y) est en revanche indiquée la hauteur manométrique H, généralement en mètres. Elle est calculée à partir de la différence de pression entre la sortie et l'entrée de la pompe centrifuge et représente jusqu'où le fluide peut être poussé s'il rencontre des résistances sur son chemin, comme la hauteur, des courbes ou des vannes.

Ecco la traduzione del testo fornito in inglese, francese e spagnolo, mantenendo i codici invariati:

Inglese:

In ideal conditions, with perfectly smooth conduits, without curves, valves or filters, thus
ΣY = 0 and with P_A = P_B = ambient pressure, we would have that H = ΔZ, so the centrifugal pump provides all the energy to overcome only the height.
In reality, the pump must overcome more than just the height difference as ideal conditions can never be reached, so the head that must be achieved is

Once the dimensions of the centrifugal pump (impeller and volute) and the speed of rotation of the impeller (given by the motor's RPM) are established, the characteristic curve is unique and typical for each pump.

Francese:

Dans des conditions idéales, avec des conduites parfaitement lisses, sans courbes, vannes ou filtres, donc
ΣY = 0 et avec P_A = P_B = pression ambiante, nous aurions que H = ΔZ, donc la pompe centrifuge fournit toute l'énergie pour surmonter seulement la hauteur.
En réalité, la pompe doit surmonter plus que la simple différence de hauteur car les conditions idéales ne peuvent jamais être atteintes, donc la hauteur à atteindre est

Une fois les dimensions de la pompe centrifuge (turbine et volute) et la vitesse de rotation de la turbine (donnée par le nombre de tours du moteur) établies, la courbe caractéristique est unique et typique pour chaque pompe.

Connaissant le poids spécifique du fluide γ, il est également possible de calculer la puissance théorique W, en Watts, nécessaire pour le déplacer :

Pour les pompes centrifuges à entraînement magnétique, il faut également prendre en compte le couple magnétique nécessaire pour déplacer le fluide.
La puissance réellement W_a absorbée par le moteur est légèrement plus grande car il faut considérer qu'il y aura toujours des pertes dues au frottement et aux pertes fluidodynamiques à l'intérieur de la pompe elle-même, considérées dans le rendement η. La courbe de puissance, toujours en fonction du débit Q, fait donc référence à la formule suivante Il est intuitif de comprendre que l'augmentation du débit entraînera une augmentation de la puissance requise, comme le montre le graphique ci-dessous.